Sunday, June 29, 2008

Valio la pena ir a corretear Persepolis

Definitivamente yo soy un animal de ciudad, a pesar de haber vivido siempre en los suburbios y áreas que rodean la Ciudad de México y de lo mucho que me quejo de que es intransitable, irrespirable e insufrible (24 millones de personas en ésta zona) la verdad es que es al mismo tiempo una ciudad muy global y un pueblote, por su extensión y las ideas bizarras de sus sectores de derecha y el atraso en infraestructura es que la llamo un pueblote, por la cantidad de extranjeros que hacen de ella una escala en su vida o una residencia permanente con las ideologías, espectáculos, negocios y corrientes que traen de otros sitios es que digo que es una ciudad global (la capital de un país por demás centralizado) con habitantes muy diferentes en los diferentes sectores que la componen, pero es también la ciudad donde se concentran las actividades comerciales, culturales y deportivas de éste país, con la excepción de Monterrey que busca separarse y distanciarse del centro del país y Guadalajara, las otras ciudades del país no están mejor, la vida en esas urbes transcurre a otro ritmo al que difícilmente podría acostumbrarse alguien que ha crecido aquí., a lo mejor no es lo más sano del mundo, pero ya lo tenemos muy grabado, particularmente notorio cuando estamos en otras plazas y el servicio parece tomarse horas y además hacerlo mal.

Una de las cosas buenas de la ciudad de México es que somos tantos que hasta las cosas menos populares encuentran suficiente audiencia como para que alguien se anime a traérnoslo o hacer una versión mexicana o una copia mala, es el caso de Persepolis, la película de Marjane Satrapi basada en sus novelas, la versión que llego a nuestras pantallas no es la doblada al inglés de la que pongo el poster junto a estas letras, no, afortunadamente la que llego a nosotros está en francés y si no hubiera sido así nos hubieramos perdido de sutilezas como el acento britanico y creo que los que llenamos la pequeña sala (porque se lleno) la disfrutamos y salimos del cine con esa sonrisa de satisfacción que dejan las buenas cintas.

Persepolis poster versión doblada al inglés
Haber visto la versión en inglés seguramente le hubiera restado a la experiencia, es por ello que me quejo y me quejo del doblaje, no hay un doblaje que pueda atrapar todas las sutilezas de la versión original.

¿Qué pasa con éste doblaje opresor?

Anne Ha

Quería ver Get Smart o como le llaman aquí "Super Agente 86" pero en todas las salas cercanas está doblada y así no se puede.
Está bien que la serie se transmitió en México doblada al español y es así como se le recuerda y el cambio a los sub-títulos podría ser un muy duro golpe a los que la recuerdan de es manera, pero ¿a quien se le ocurre doblar las películas por ley?
Eso es una estupidez, ¿qué, la industria mexicana del doblaje se veía en peligro? Tal vez si dejaran de contratar actores de otros medios para los doblajes les iría mejor, o tal vez si hicierna mejor su trabajo y dejaran de pervertir los contenidos originales se les respetaría un poco.

Pero hay tantas series en la T.V. abierta que necesitan doblaje, no sé porque estarle apoyando a los que dicen que les da flojera leer vaya a resultar en un beneficio para nuestra sociedad, al contrario, yo creo que eso sólo les fomenta más y más el no leer ni por error, seguiremos viendo gente que no encuentra la diferencia entre
  • ay
  • ahí
  • hay

¿ganamos algo?
¿es esa la manera de "defender" el idioma?
No, el español que hablamos en un país tan grande como México es un ente vivo, que muta todo el tiempo, a lo mejor el lenguaje hablado es difícil de controlar, pero sería bueno que por lo menos unos cuantos textos con una ortografía correcta pasaran frente a los ojos de los que usan la K para escribir ¿ke cree? ¿Komo estaz?
Eso es lo que se fomenta doblando todo, además de pervertir la mitad de la actuación?

Si Madonna es mala actriz y me doblas Dick Tracy a lo mejor no me entero.
Es el caso de Anne Hathaway, yo quiero oirla a ella, no a una tía detrás de un micrófono.

Así hacen que me den ganas de bajar las películas en su versión original, por esa razón no fui a ver Simpsons movie y la tuve que bajar.


Saturday, June 28, 2008

Diablo III

Diablo III


Blizzard es tal vez la compañía con mejor relación con sus consumidores de todas las casas productoras de software de entretenimiento.

Aparte de tener el que hasta hoy es el MMORPG con más abonados del mundo, el famosisimo World of Warcraft, tiene en su haber dos tres franquicias que son sinónimo de los jugadores de PC más felices del mundo, eran otros tiempos, donde no había Sli, ni NVIDIA® PhysX™, tampoco DirectX 10 exclusivo para Vista y Nvidia ni siquiera figuraba, eran los años de las primeras entregas del eterno conclficto entre las facciones de Warcraft, antés de las 3D, antes de la aceleración gráfica, ellos lanzaron Warcraft II y dejaron descansar la franquicia, fue entonces que llego el aclamado, y todavía jugado con fervor en Corea el Sur, STARCRAFT, ese es un nombre que puede ser más conocido, sobre todo porque le toco ser el rival natural del AGE of Empires de Microsoft, que en sus primeras dos entregas por no requerir aceleración gráfica podía correr en cualquier computadora medianamente decente y creo que no hay ninguna duda de que el equilibrio entre las tres razas de Starcraft, los Terran, los Zerg y los Protoss es un parteaguas en la historia del genero, después de hacer historia (que sigue en marcha, ahora que anunciaron hace un año la secuela de Starcraft ante un auditorio eloquecido en Seúl) con el conflicto de las tres razas, se fueron al rol de un jugador, llegola secuela de Diablo y su posterior expansión (nunca los probe, jamás entendí que era lo que hacia que tantas personas se fueran al hack n slash y recolectar pócimas, aunque si me gustaba Dungeon Siege que era basicamente lo mismo, pero en 3D y sin pantallas de carga y quiero jugar Hellgate London) que a principios de ésta decada hacian que muchas personas se quejaran de sus ISPs, y ayer, algo que ya se veía venir.

En el 2008 Blizzard World Wide invitational, anunciaron que retoman DIABLO, al que habían dejado para desarrollar el excelente Warcraft III y expansión y el ya mencionado WOW y cuando esté listo, podremos ver la tercera entrega, los incondicionales del juego en solitario deben estar de placemes, pero, la escena es muy diferente a la de hace ochos años, las conexiones a Internet son más abundante sy más rápidas, las consolas ya son un objeto que un adulto puede tener sin que le vean como inmaduro, esas mismas consolas ya se conectan a Internet y los juegos en " solitario" ya son los menos, será muy interesante ver los cambios que las gente de Blizzard tiene en mente.


Wall-E

Wall-E. la nueva película de PIXAR, los creadores de Toy Story, eposter wall-el estudio que nos ha entregado joyas como Finding Nemo/ Buscando a Nemo es probablemente la mejor cinta de animación de éste año.

Escrita y dirigida por Andrew Stanton (de nuevo, él estuvo involucrado con Finding Nemo) y con una duración de 97 minutos, asistimos a un espectáculo increíble, universal y que a pesar de ser una película dirigida a los niños invita a pensar, es critica e incisiva.

Wall-E es un robot, el último de su clase dedicado a compactar la basura que los habitantes del planeta en que se encuentra dejaron, haciéndolo inhabitable, no les cuento más para no arruinarles un detalle que se comunica de manera sutil y poderosa.

En todos lo siglos que éste robot alimentado por energía solar ha estado realizando su función, ha desarrollado un sistema de comunicación con unas cuantas palabras, Wall-E aprecia cualquier contacto que pueda tener, ya sea con la cucaracha de los trailers o con la EVE que hemos visto recientemente en los posters para el filme y que además es un guiño para nuestro cuate Steve Jobs que tiene sus manitas bien metidas en Pixar. Además de haber recolectado ciertos tesoros a o largo de los años, muchos más de los 5 años que la corporación Buy N Large había prometido a sus clientes que tomrài volver a hacer habitable el planeta en que se encuentra Wall-E.

Hay homenajes a otras cintas clásicas como la Space Odyssey 2001 de 1968 y otras, incluyendo el Silent Running de 1972, con un momento para el tema “Also Sprach Zarathustra” que al igual que la cinta de Kubrick, rica en simbolismo, aquí representa un parte aguas en la creación y en la evolución de la conciencia comunitaria, un concepto muy explorado en otra obras de ficción.
Wall-E es además un personaje encantador, y todo ternura, hay quienes ya dicen que ésta es la mejor película del año.

Thursday, June 26, 2008

Más cambios

Pues, la inestabilidad, las dudas, las oportunidades, las de verdad, las que no lo son tanto, los dilemas, la incertidumbre, la emoción, el miedo, la aventura, la aburrición, la decepción, el reto, lo imprevisto y hasta los viajes vuelven a la vida del autor de éste blog.

Parece que por lo menos éste mes hare otro viaje (y yo que estoy pensando en quitar el recuadro de Dopplr) tendré un reto más, más entrevistas, más renuncias, más últimos días, posiblemente un cambio definitivo, lo que se verá reflejado en éste blog.

Hagan changuitos mis amigos.

Kung fu Panda Delivers

Oh my
Was I wrong about Kung Fu Panda?
I was guessing from the trailers that the movie sucked, but it does not.
It is pretty amusing and that is what they were aiming for.
Short'n sweet
The animation is top Notch
No jokes about current situations
A lot of common places in Martial Arts and Asian short tales but the movies uses them well .

Kung Fu Panda is great

In the movies blog (in spanish) there's a big rave about this surprisingly good flick.
I've still waiting to watch the original version, I hate dubbing but it was OK this time
Lucy Liu Kung fu panda


CLEANING PROCEDURE FOR OXYGEN SERVICE

CLEANING PROCEDURE FOR OXYGEN SERVICE COMPONENTS ACCORDING TO THE ASTM G93 NORM.

1. - Goal:

1.1. - This specification sets the sequence to follow in order to guarantee the cleanliness level of the valve components to be used in oxygen service as well as their preparation for packing and shipment.

2. - References:

2.1. - Engineering specification .

2.2. - Cleaning Methods and cleanliness level for material and equipment used in oxygen-enriched environments. ASTM G 93 -03.

3. – Definitions:

3.1. - Cleanliness. - The degree in which an oxygen service system is free of contaminant agents.

3.2. - Contaminant. - Unwanted particulate or molecular that may negatively affect the operation, reliability o service life of the systems and equipments in which it resides.

3.3. - Contamination. - The amount of molecular or particulate matter present in the system and/or the process of getting contaminated.

3.4. - Oxygen service. - Service in contact with an oxygen enriched atmosphere during normal operation.

3.5. - Qualified technical personnel .- Individuals such as technicians, engineers and chemist that by jeans of experience, training or formation know how to apply physical and chemical phenomenon involved in the reactions between oxidants and metals.

3.6. - Brushing cleaning.- As used in this document is the action of cleaning metallic surfaces by mechanical action using brushes of the same kina of metal of the surfaces to be cleaned.

3.7. - Cleaning by discharge of abrasive materials (sandblast). - As used in this document is the action of propelling abrasive particles using compressed air in the direction of the surfaces to be cleaned.

3.8. - Abrasive. - High quality sand or aluminium dioxide meant to be used in sandblasting cleaning.

3.9. - Cleaning Method. – Series of steps put in motion in order to set a surface to be cleaned in contact with cleaning agents aiming to remove contaminants.

4. – Equipments:

4.1. - Sandblasting cleaning equipment with compressor, moisture separator and suction container.
4.2. - Standard air gun
4.3. - Compressor with 70 to 100 psi air discharge
4.4. - Metallic Brush.
4.5. - High pressure hydro cleaning machine.
4.6. - UV light Lamp.

5. – Application Conditions:

5.1. – The cleaning process can’t take place in environments with presence of organic contaminants.

5.2. – Personnel must wear protective equipment that also guarantees a contamination free environment at all time.

6. - Procedure.

6.1. – The valve components machining follows the common set of steps.

6.1.1. – Prior to assembly every casting component (body, cover, bonnet, wedge, etc.) must pass a sandblasting stage; machined surfaces must be covered with gray tape or another suitable material in order to protect the finish.

6.1.2. – Personnel involved in the sandblasting cleaning process must wear protective equipment such as boots, gloves, breathing equipment unless the cleaning takes place within a container.

6.1.3. – The immediate health hazard is the free abrasive particles indenting or incrustation, the long term hazard may appear as breathing disorders due to the inhaling of fine particles. Wearing the above mentioned equipment rules out the possibility.

6.1.4. – Prior to assembling, wash the valve components once again using common water. From this point on the use of cloth or organic material near to the parts is prohibited.

6.2. – First cleaning process (common cleaning).-

6.2.1. – Cleaning procedure before assembling is the company’s standard one antes with the following modifications:

a) Water using in testing must be clean, mud and oil free (it may be tap water).
b) For valves with extension piping for oxygen intake the flanges must be protected with covers.
c) The pallets where the valves are being handled should be made of aluminium or have an aluminium or clean neoprene cover previously washed to avoid contamination by grease, oil or organic materials such as Wood, cotton, etc.
d) Test should always take place in the lab if possible.
e) The air to be used should have a filter in the outlet to prevent the interior of the valve getting contaminated.
f) The usage of cloth to dry the valves is prohibited. If possible dry air at a pressure between 80 and 90 psi should be used.

6.2.2. – Effectuate hydrostatic test as specified in

6.2.3. – Once the valve has satisfactorily passed the tests, it will be submitted to the oxygen cleaning service process.

6.3. - Oxygen service cleaning.-

6.3.1. – The cleaning for material to be used in oxygen service will start by disassembling to component level (ASTM G 93 6.2.1. and 6.2.2. NORM)

6.3.2. – Equipment meant to be used in oxygen service must be handled with care during every stage of the cleaning procedure; the environment must be clean and dust free. Grinding, welding and finishing operations in the vicinity of the process must be halted. Once cleaned the parts must not be exposed to an environment with the presence of organic contaminants. Care must be taken to avoid the contamination caused by oil deposits of rotating machinery or aerosol oils in the air. The surfaces that are going to be in direct contact with the oxygen must not be touched unless gloves or handling devices are.

6.3.3. – The personnel involved in the cleaning process must wear special suits, latex gloves, boots and plastic caps at all times to avoid contaminating the components.

6.3.4. – The valve should be disassembled taking care to avoid damaging the components. All the equipment used in this stage such as test caps, hand tools, etc, must also be cleaned.

6.3.5.-The main components (the ones with enough weight to stand the water leaning without suffering damage or properties lost will be submitted to a process of hydro-cleaning with high pressure hot water, using the Karcher HDS 690 machine for this.

6.3.6. – Personnel must no aim the water discharge at other members of the team and must wear protective equipment during the process.

6.3.7. - During the cleaning process using water diluted BG industrial cleaner will be usedin order to obliterate the remaining traces of grease, oil or organic components. The higher the pressure the water stream has the lower the concentration levels of the BG industrial cleaner should be. Next examples of the water pressure dilution ratio:

Pressure Water Temperature Dilution
150 – 300 psi Cold
38ºC – 55ºC 1 – 100
500 – 800 psi Cold 1 – 100
38ºC – 55ºC 1 – 250
1000 psi Cold 1 – 200
38ºC – 55ºC 1 – 400

6.3.7. - The pallets or surfaces where the valves are being handled should be made of aluminium or have an aluminum or clean neoprene cover previously washed with the BG industrial cleaner

6.3.8. - Once the cleaning of the main components of the valve using the high pressure washer is finished, these pieces will be submitted to a final rinsing process, using a water tank (a plastic one) placed in the vicinity of the lab (a 500 litter deposit cut in half is suggested) at a 10% dilution level with water (10 % BG cleaner; 90 % Clean water), If the size makes impossible to submerge the pieces in the container the time of the water cleaning process should.

6.3.9. – The container must be filled with a dilution of 10% of the BG cleaner a mentioned above and the main components as well as the rest of the parts of the valves (nuts, studs, packings, test caps, hand tools, etc) must be cleaned by immersion using stainless steel brushes or plastic ones previously cleaned using the BG cleaner.

6.3.10. – Components susceptible to being damaged like the packing may be cleaned by submerging them in the solution and applying moderate shaking.

6.3.11. – After the cleaning the pieces should be left to dry in a contamination free environment, the use of cloth or organic contaminant containing materials is prohibited. It’s also recommendable to avoid using the air of the compressor since this is usually contaminated with greases or light oils.

6.4. - Visual Inspection.-

6.4.1. – In order to certify that the components are free of contamination by greases, oil or organic materials a visual inspection using ultraviolet light. This test must take place in a completely dark environment, that is why it’s recommended that the metrology lab is used and that an UV Light lamp is employed in order to effectuate a direct visual inspection (Type 1 test 2 from ASTM G 93 norm), this test in total darkness causes most but not all of the organic greases and oil to acquire a fluorescence when they could have avoided detection at plain sight. The surface is observed in reduced light conditions or total darkness using a: wavelength λ between 250 and 370 nm and an intensity of 800 .

6.4.2. – The acceptance criteria is as follows; all the surfaces ot the pieces both internal and external must be watched and free on contaminants as grease, oil or organic materials. The presence of said materials is detected when fluorescent particles appear when they are under an UV Light beam, if this happens the cleaning process must be repeated as many times as needed in order to assure the absence of contaminants. The pieces are considered acceptable when their inspected surfaces are 98 % free of fluorescent particles

NOTE: Ultraviolet light may show fluorescence even when there is no contamination, if this happens. Clean the area one more time and inspect using UV light again, if fluorescence persist it must be assumed this as a false positive and ignored.

6.5. – Final assembly.

6.5.1. – If the result of the inspection is satisfactory , the valve is assemble again, the personnel involved must wear:

- Latex Gloves
- Plastic caps
- Overalls that prevent contamination
- Plastic boots

6.5.2. – Once that the valve is assembled, it must be submitted to the hydrostatic and pneumatic tests again (in the lab if possible) following the specifications of the engineering department.
It’s important to note that EACH and EVERY piece of equipment used in the assembly process including test caps, tools, connectors, etc, must by washed using the BG cleaner.

6.5.3. – Once the valve has approved the pneumatic and hydrostatic tests, it must be left to dry until there is certainty that there is not residual moisture.

6.6. - Packing.

6.6.1. – The aforementioned protective equipment must be worn at all times. For packing identification plates (previously washed with the BG industrial cleaner) are attached to the valve; then a plastic tube (previously washed with the BG industrial cleaner) is located in the interior of the valve to avoid the wedge moving during transportation, then affix the PTFE protective cover in the flanges followed by the aluminium covers, attaching them to the body using stainless steel or plastic nuts and (previously washed with the BG industrial cleaner)

6.6.2.- Affix a tag of 3.0 mm X 1.0 mm X 0.025 mm or 0.1181 in X 0.0394 in X 0,9843 in made of SS-304 stainless steel using a stainless steel wire of 0.045” (previously washed with the BG industrial cleaner) tied to one of the nuts of the valve with the following legend:

“CLEANED FOR OXIGEN SERVICE”

6.6.3. - Using chains (previously washed with the BG industrial cleaner) lift the valve and place it in a thick plastic bag (previously washed with the BG industrial cleaner), seal the bag with gray or duck tape to prevent contamination entering the bag. On top of the plastic bag place a paper label with the following legend:

“CLEANED FOR OXIGEN SERVICE”

6.6.4. – Using the chains place the valve inside its box which has its interiors previously covered with thick plastic; place some bags of moisture traps to avoid an excess of moisture during transportation. Close the box and label the four sides with the following legends: According to ASTM G93 Norm:

“CLEANED FOR OXIGEN SERVICE
“”
“DESCRIPTION OF THE VALVE”
“THIS PRODUCT WAS CLEANED ON DATE yy/mm/dd”
“RESPONSIBLE FOR CLEANING SERVICE: ”
“CLEANNED IN ACCORDANCE WITH ASTM G93”
“VERIFICATION TYPE II”
“TEST 1 TRHOUGH 4”
“TEST 1, LEVEL 1”

6.6.5. – Place another tag:

“DO NOT OPEN UNTIL READY FOR INSTALLATION”

7. - Identification and certification:

7.1. – For the valves meant to be used in oxygen service, the company’s test certificate must have the following:

7.1.1. - Valve cleaned for oxygen service in accordance with ASTM G93.
7.1.2. – Valve description.
7.1.3. – Date of the cleaning.
7.1.4. – Cleaning responsible: “”
7.1.5. – Type I Verification
7.1.6. – Tests 1 trough 4.
7.1.7. - Test 1 level 1.

8.- Equipment.

8.1.- Hydro-wash machine type
8.2.- Ultraviolet Lamp
8.3.- Liquid for cleaning components for Oxygen service (BG).

Developed by: Approved by:

Wednesday, June 25, 2008