Pueden preguntarle a la ingeniera Espín.
1. La adaptación en sí. Al parecer, Zack Sniyder y sus guionistas hicieron la peor de las elecciones: conservar el sentido episódico de la historieta (divida en 12 números), lo que debe ser la causa de su lentitud narrativa. Una cosa es un historieta y otra, una película. Una cosa es una adaptación y otra una ilustración.
2. Los Vigilantes. En el cómic, The Watchmen son un grupo de superhéroes que mueven más a la compasión y el humor involuntario (Sólo dos de ellos tienen poderes) (chavo, sólo uno tiene poderes) Se trata de amateurs con disfraces de carnaval. El diseño de producción de la película de Snyder los ha convertido en forzudos y femme fatales vestidos pero que muy bien. Es decir: se ha interpretado con seriedad lo que, en realidad, era un chiste. (Se contradice en lo del punto 1, es una adaptación y un niteowl II fiel al comic luciría como Adam West en la serie de Batman)
3. Rorschach. Probablemente, el protagonista indiscutible de la obra. Su rostro sólo se conoce al final, y es toda una revelación. La campaña de marketing de la película filtró una imagen del rostro del actor que interpreta al vigilante de la máscara cambiante, y eso ha sido como si antes del estreno del El retorno del Jedi hubiésemos conocido el rostro de Darth Vader. (Aquí me hacen dudar de que conozca el comic, no, Rorschach es encarcelado mucho antes del final y una parte dle comic tiene lugar cuando el aclara que Kovacs cerro los ojos y nunca más los abrio)
4. La pantalla azul. Snuder (Snyder) sigue usando a tope el recurso que tan resultado le dio en 300: la croma. Es decir: la mayor parte de las escenas se han filmado sobre fondos digitalalizados. Lo que puede resultar muy bueno para un videojuego, pero que hace a una pelicula plana en su imagen. (¿qué no has visto nada de los sets que se armo Snyder, pantalla azul hay muy, pero que muy poca)
5. El Final. Snyder ha admitido que cambiaron el final de la historia. No sabemos cuál es ese cambio, pero Alan Moore tiene una pésima suerte con ese tema. En la olvidable versión a lo matrix de V de Vendetta, el aterrador terrorista que consuma su venganza sobre los artífices de un sistema totalitario confiesa su amor a su aprendiz, interpretada por Natalie Portman. Un hecho que destruía todo el sentido de la película. Y la verdad es que los agregados de Snyder a 300 nos hacen temer lo peor con esta modi(fi)cación... (Ésto es subjetivo, pero cuando ésta entrada apareció yo ya había visto la cinta y me parece que el final respeta la escencia del comic y funciona mejor en la pantalla)
Septimo arte y noveno arte no pueden ser copias, uno del otro, Snyder no hará feliz a nadie
The Watchmen se estrena en el mundo de habla hispana este viernes
Imahen | 2O minutos
Por 
el 04-03-2009 