¿ya viste Star Trek?
En serio, aún a pesar de haberla visto en un par de ocasiones, todavía no termino de ordenar en mi cabeza todas las ideas que despertó, la de pensamientos que provoco y eso que sólo es una cinta veraniega.
Me declaro libre de favoritismo, a decir verdad, nunca me ha llamado la atención la serie de Gene Roddenberry, a mi me toco ver algunos inicios de capitulo en los años 80, doblados obviamente y no me gusto (recuerden que a mi ni me gustaba Star Wars) y las posteriores iteraciones, con Patrick Stewart tampoco me atraparon y creanme que yo soy fácil de caer en la ciencia ficción, y más en una obra con un importante factor humanista.
Viendo Star Trek, en mi cabeza ocurrían tantas conversaciones paralelas, que si no fuera por mi TDA y mi hiper actividad me hubiera perdido la cinta.
Pensé en como los único que tenemos en común absolutamente todos los humanos es la tendencia, instinto a crear un "nosotros" y "ellos", ya sea de un continente, una raza, una religión, un equipo, un barrio, un departamento en la empresa, un alma mater, una escuela dentro de la misma institución, un turno de la misma, una carrera, un grupo, lo único que no nos cuesta sin importar nuestro entorno es eso, el hacer la distinción y encontrar las diferencias.
Luego, mientras reparaba en como extrañaba un relato como éste, con viajes en el espacio tiempo, realidades paralelas y demás, me puse a pensar en que las distribuidoras siguen sin entender que el sub-titulaje no lo puede hacer cualquiera, cualquier pendejo habla inglés, pero no cualquier pendejo puede hacer una interpretación adecuada, el que sea comisionado a realizar éste trabajo debería tener una formación que le permita comunicar las delicadezas de la lengua, no caer jamás en la trampa fácil de localizar o querer ser chistoso, desvirtuando el material fuente, lamentablemente, gente así, no hay en abundancia.
En serio, aún a pesar de haberla visto en un par de ocasiones, todavía no termino de ordenar en mi cabeza todas las ideas que despertó, la de pensamientos que provoco y eso que sólo es una cinta veraniega.
Me declaro libre de favoritismo, a decir verdad, nunca me ha llamado la atención la serie de Gene Roddenberry, a mi me toco ver algunos inicios de capitulo en los años 80, doblados obviamente y no me gusto (recuerden que a mi ni me gustaba Star Wars) y las posteriores iteraciones, con Patrick Stewart tampoco me atraparon y creanme que yo soy fácil de caer en la ciencia ficción, y más en una obra con un importante factor humanista.
Viendo Star Trek, en mi cabeza ocurrían tantas conversaciones paralelas, que si no fuera por mi TDA y mi hiper actividad me hubiera perdido la cinta.
Pensé en como los único que tenemos en común absolutamente todos los humanos es la tendencia, instinto a crear un "nosotros" y "ellos", ya sea de un continente, una raza, una religión, un equipo, un barrio, un departamento en la empresa, un alma mater, una escuela dentro de la misma institución, un turno de la misma, una carrera, un grupo, lo único que no nos cuesta sin importar nuestro entorno es eso, el hacer la distinción y encontrar las diferencias.
Luego, mientras reparaba en como extrañaba un relato como éste, con viajes en el espacio tiempo, realidades paralelas y demás, me puse a pensar en que las distribuidoras siguen sin entender que el sub-titulaje no lo puede hacer cualquiera, cualquier pendejo habla inglés, pero no cualquier pendejo puede hacer una interpretación adecuada, el que sea comisionado a realizar éste trabajo debería tener una formación que le permita comunicar las delicadezas de la lengua, no caer jamás en la trampa fácil de localizar o querer ser chistoso, desvirtuando el material fuente, lamentablemente, gente así, no hay en abundancia.
Pensé en todos los trekkies decepcionados (paradojicamente) porque ésta cinta es buena, coherente, tiene buenos efectos y emociona, a diferencia de las otras películas de la saga, incluso me pregunte si alguna vez yo hubiera podido engrosar sus filas (hey, tal vez hay una realidad paralela en la que voy a molestar a los que hacen fila para ver las cintas de Star Wars y hasta uso protesis en la orejas)
No me lo van a creer, pero también me aslato de nuevo la idea de que en México y en América Latina sobra los sociologos y faltan los ingenieros, mucha gente que le huye a las matemáticas, quiere una carrera fácil y encima en México quieren que sea gratis, cuando en la China "comunista" , los estudiantes pagan, y un montón por su escuela, y hacen un examen que no es nada fácil.
Pensé en lo breve que es la vida, en lo insignificante que somos, en como mañana la tierra, con todas sus disputas, que si los extremistas religiosos, que si los sectarios, que si las cruzadas, que si la fé, o no la fé, que si hay asesinos que están contra el aborto, todo, podría desaparecer en un instante y no pasaría nada, el universo no se inmutaría.
También vinieron a mi mente las razones por las que uno debe hacer lo que tiene que hacer, y al mismo tiempo debe hacer lo que le nace hacer, hay una responsabilidad para con la sociedad, pero también para con uno mismo, así que no debería ser cuestión de elegir "vivir libremente" o "subirse a la jaula de roedor que es el mundo, hay un momento para todo, y se necesita de las dos.
Por último, me di cuenta de como han cambiado las cosas, por un lado, si, es cierto, en los últimos años se ha estado perdiendo la batalla y el doblaje nos amenaza, pero en el título hay una señal importante, ya nadie le dice "Viaje a las Estrellas", como se le conoció por acá.
Todo esto mientras miraba la cinta más entretenida de lo que va del año, como lo dije aquí, si sólo vas a ir al cine una vez en 2009, que sea para ver Star Trek.
No me lo van a creer, pero también me aslato de nuevo la idea de que en México y en América Latina sobra los sociologos y faltan los ingenieros, mucha gente que le huye a las matemáticas, quiere una carrera fácil y encima en México quieren que sea gratis, cuando en la China "comunista" , los estudiantes pagan, y un montón por su escuela, y hacen un examen que no es nada fácil.
Pensé en lo breve que es la vida, en lo insignificante que somos, en como mañana la tierra, con todas sus disputas, que si los extremistas religiosos, que si los sectarios, que si las cruzadas, que si la fé, o no la fé, que si hay asesinos que están contra el aborto, todo, podría desaparecer en un instante y no pasaría nada, el universo no se inmutaría.
También vinieron a mi mente las razones por las que uno debe hacer lo que tiene que hacer, y al mismo tiempo debe hacer lo que le nace hacer, hay una responsabilidad para con la sociedad, pero también para con uno mismo, así que no debería ser cuestión de elegir "vivir libremente" o "subirse a la jaula de roedor que es el mundo, hay un momento para todo, y se necesita de las dos.
Por último, me di cuenta de como han cambiado las cosas, por un lado, si, es cierto, en los últimos años se ha estado perdiendo la batalla y el doblaje nos amenaza, pero en el título hay una señal importante, ya nadie le dice "Viaje a las Estrellas", como se le conoció por acá.
Todo esto mientras miraba la cinta más entretenida de lo que va del año, como lo dije aquí, si sólo vas a ir al cine una vez en 2009, que sea para ver Star Trek.
No comments:
Post a Comment
Cuando esto es una conversación, todos ganamos