Showing posts with label 日本語. Show all posts
Showing posts with label 日本語. Show all posts

Friday, August 7, 2009

言い訳Maybe

No conocía esa palabra 言い訳 いいわけ iiwake, conocía los dos kanjis, pero no sabía que significaban excusa.
Cuando salio juunen sakura me había propuesto que esa fuera mi primera traducción japonés español, pero lo fui dejando (raro en mi...si, aja) y ahora que el maxi single de iiwake maybe se lanzará el 26 de Agosto la oportunidad toca de nuevo la puerta.

Espero tener el vídeo completo para esa fecha



Como dice nuestro buen amigo @gifurama éstas chicas cada día más guapas. Se les ve muy preparadas

スカート、ひらり ひとり コピー

Éste chaval se ha lanzado a hacer un cover de una de las canciones más girly girly que pueden existir. スカート、ひらり es un himno de AKB48, de las épocas en que no había una frontgirl tan obvia como ahora, pues sean ustedes los jueces de como enfrento el contraste, entre lo femenino de la rola y su persona y que en AKB48 es legión y él está solo.


Friday, July 10, 2009

Not my best moment

Había estado escuchando una canción de Limp Bizkit en la que aparece aquello de
We've all felt like shit and been treated like shit

Y hoy vaya que si me siento derrotado, pisoteado y sin la motivación para hacer muchas cosas, la primera es obviamente estudiar japonés....¿cómo para qué?...pero, no me dejare llevar por la desazón, no, eso no pasará, y además, acabo de iniciar con éste nuevo enfoque optimista de la vida, no puedo permitir que unos "especialistas" que no saben nada de mi me arruinen toda la disposición de hace unas semanas.

¿qué hice hoy? Pues cumplí con un compromiso que tenía a pesar de tener ganas de encerrarme a sollozar como una nenita, y después de eso le conté a mi madre del mejor modo posible en ésta casa carente de emociones lo que me pasaba, y me subi a mi cuarto a vegetar, y aunque no lo crean, me traje la laptop de la oficina para trabajar (aunque no logro concentrarme, pero eso no es novedad )y mientras lo hacia me encontré con ésta rola que alguna vez le copie a mi diminuto sensei, en el futuro, cuando recuerde éste día y la batalla por no dejar que la derrota me marcara siempre pensaré en ella.


Wednesday, July 8, 2009

AKB48 au Français and in English

Oh Là Là, las maravillas de la globalización, aunque hay quienes sostienen que el inglés va a ser la lengua global, el chino también se apunta a tener un crecimiento exponencial, pero es muy complejo, así que habrá que ver, el francés es la segunda lengua más estudiada (todavía) del mundo y el japonés es una lengua apasionante

Mezclemos eso con el mundillo del moe, la japan expo en Francia y aquí está, AKB48 haciendo Lip-synch y con coros en francés, e inglés, y aquí un blogger mexicano escribiendo en castellano, vamos, que el mundo es un pañuelo.

Sunday, July 5, 2009

Namida Surprise Live

Ésta canción no me gusta, pero poco a pcoo la voy tolerando más.
El aspecto visual si que le ayuda
Si nos siguen poniendo a Shinoda (23 años) y a Kojima (20 años) con uniformes de colegiala, todos los sencillos de AKb48 seguirán siendo un éxito.



Saturday, July 4, 2009

Francia también se rinde ante AKB48

Como lo comenté en twitter, ni cuando estudiaba francés había sentido tales ganas de ir a Paris.

La verdad no sé a que se deba esa fijación de algunos franceses con lo proveniente de Japón, pero ya tiene su Japan expo y al show más sofisticado del mundo de visita.




Sunday, March 22, 2009

El sábado compensó el viernes

JIFF'S NOKEN CERTIFICATE¿Qué hay gente?

Marzo no ha sido mi mes, pero ayer recibí una buena nueva y además vi a Susana Zabaleta cuando cantaba aquello de
"mala, mala, mala...pero que bonita chingao",
así que no escucharan quejas de éste fin de semana, tengo pendiente que los "tontitos" de cinepolis me regresen mi dinero, pero espero que eso no pase a mayores.

La buena noticia es que el sobre en el que venían mis resultados del noken había dos piezas de papel, una con los resultados por sección y el resultado y la otra es un certificado del nivel más fácil del japonés, es un certificado que dan casi casi con la inscripción a cualquier escuela del idioma, pero si no lo hubiera obtenido me hubiera molestado mucho.

Ya había hecho una entrada al respecto, pero como éste blog es también como mi diario, pues no está de más.

Friday, March 20, 2009

東京マグニチュード8.0

Era mi intención poner muchas ligas a blogs sobre Japón en el que se hala de la percepción que los occidentales tienen de que los japoneses se consideran fragiles y vulnerables, pero en todos eso sitios, me perdía leyendo muchas entradas y cuando me acordé ya había perdido el rumbo, queda pendiente ese psot para futuras entregas.

Es lo último que hablo de Tokio Magnitud 8.0 hasta que le haya podido ver.


東京マグニチュード8.0 tokyo magnitude 8


P.S. estaba muy enojado, pero oyendo música, escribiendo de ello y ventilando la ira en twitter ya estoy tranquilo, cuanta razón tiene el Dalai-Lama, los estados de ira, alegría, tristeza son pasajeros y uno siempre vuelve a su línea.

Monday, March 16, 2009

Cambiar el idioma de Windows Vista...

... es una lata, si, pero antes no se podía hacer, si tu instalación estaba en un idioma distinto, pues ni modo, te quedabas con él, ahora ya no es necesario.

Hay que descargar el paquete para el idioma deseado, cada uno está cercano a los 200 megas
cambiar de idioma en windows vista
Dependiendo de tu ISP (Telmex nos tiene sumidos en el tercer mundo) esto puede tomar unos cuantos minutos o hacerse eterno.cambiar de idioma en windows vista
La instalación es tardada, pero recuerda, a diferencia de XP, no sólo podrás introducir texto en el idioma deseado, todos los menus cambiarán si lo deseas.cambiar de idioma en windows vista

Sunday, March 1, 2009

Piece Aragaki Yui

Caray
Como ha pasado el tiempo.
Recuerdo aquel mes de Mayo de 2007, con ese viaje relámpago a Monterrey un día antes, la separación forzosa a los pocos días, la emoción de un par de silabarios, la confusión con las clases de los sábados, a Mayra (con quien por fin hable hace poco), la resignación a dejar eso que tanto me gustaba hasta que la publicidad en uno de mis blogs me ayudo a volver, al payaso tocallo de kaminari, al odioso tocallo que tiene su hotmail como si no renegara todos los días, a los grupos que se hacen pequeños, ese examen de Diciembre y muchas cosas más.


I hold my unrevealing email to you
In the palm of my hand
There’s always something missing
Like an incomplete puzzle

I’m at a loss, sitting on a see-saw as the sun sets
Imagining you sitting on the other end

I don’t need a reply or a promise
Let me be connected to you, to you
The final piece is right here
I want to be your light, your light

No one ever really knows
The reasons or where they’re going
But..I love you
Words are tiny things, aren’t they?

As the stars dimly float up into the sky
I start counting my wishes to them, one, two, three

I kicked the sand hard and began to run
My heart beats for you, for you
If my smile can save, I can keep on smiling
I want to be your light, your light

It softly became clear and I could see the future
I’ve never felt like this before
I finally found
The reason I came here

I don’t need a reply or a promise
Let me be connected to you, to you
The final piece is right here
I want to be your light, your light
I want to be your light


Wednesday, February 18, 2009

La versión completa de 10年桜

En Japón el año fiscal y el año escolar terminan antes que en otros países, en la época en que florece el cerezo es cuando los chavales que terminan la prepa y se van a la universidad se despiden de sus amigos y arrancan con una nueva vida, desde la versión incompleta (que está mareadora por lo veloz de los cambios) está canción (que es muy movida) se me hacía muy nostálgica, el vídeo completo es más amable con el espectador, se toma su tiempo y hasta es inteligible.

Como al final que le Atsuko le pregunta a Yuko si ya ha pensado en el nombre del bebe.



Thursday, February 12, 2009

AKB48 Darui Kanji

Pay attention to the lyrics, a little dissatisfied with the status Quo and sarcastic about it.
Among the things that made AKB48 a different force in the idolverse





Even today, Papa
At the “workplace”
Is busy with the women
As for me,
I got my ears pierced
By a stranger
Who doesn’t know anything

Mama is somewhere
Probably learning something
Taking it in ambitiously
A revenge for youth’s folly

At the UFO Catcher
I’m alone
If I just put in a coin
Something
Other than love that I crave
Enters my hand

Somehow there’s a dull feeling
Even breathing is bothersome
Somehow there’s a dull feeling
Is okay that I didn’t go home?
Is it okay that I was doing something?

As for my friends,
They can only show off
Like actors of this outgrown place
Always for somebody
They seem so disconnected
With the same extra make-up

For the teacher
I’m an excellent student
A dreamt-up marionette
If you’re watching from far away,
We’re like insects

Even if you do a bad thing,
You need energy
Before you know it,
A rebellion
Has already passed

Everything has a dull feeling
Even if I am alive…
Everything has a dull feeling
In this way, is it okay for me to disappear?
Is it okay if I go far away?

Somehow there’s a dull feeling
Even breathing is bothersome
Somehow there’s a dull feeling
Is it okay that I didn’t go home?
Is it okay that I was doing something?
Is it okay that I go far away?

Papa comes back in the morning from his overtime of love
Mama is recently single
I don’t want to do anything
Farewell, bye-bye, oh oh

Dull, right?
Dull, right?
Dull, right?
Dull, right?

Saturday, January 31, 2009

桜色の空の下で

De nuevo, una semana que el mismísimo 秋元さん no se imaginaba ni es sus sueños más optimistas.
Su proyecto 48, ocupando varias veces la página más reciente de éste blog :P

Ésta canción sakura iro no sora no shita de さくらいろのそらのしたで(vídeo chiquito, porque no pasa nada) es/será/fue el lado B del single #13 de AKB48 (con la inclusión de dos tías de SKE 48)
Muy melosa, muy, muy, muy melosa, pero ese es uno de mis placeres culpables.



Friday, January 30, 2009

AKB48 - 10年桜 (PV)

Pues apenas unas horas (la diferencia de 14) antes de que les comentara que se veía ya todo listo, en el episodio de ésta semana de akbingo, tuvo lugar el estreno mundial del nuevo vídeo de AKB48.


¿qué les parece?
La música es pegajosa, sigue en la línea de Ooogoe diamondo, y para no perder la costumbre con AKB48, la acción se desarrolla en torno a una escuela, es una pena que Sayaka no esté en éste vídeo.


Wednesday, January 28, 2009

10年桜

10年桜 じゅうねんさくら juunen sakura es el título del próximo single de AKB48 (ya son 13), que debutara en el mes de Marzo, si, todavía falta, pero después de ver algunas escenas del Making of del PV en un episodio de akbingo se puede ver que ya está casi listo.




Lo interpretaron en el Shibuya AX de éste año, y el foco está en Juurina Matsui (de verdad nadie cree que tenga tan sólo 11 años)



Sobre la canción, pues, ¿qué decir?, es la típica canción upbeat de un grupo de idols japonés, el estribillo es pegajoso y la letra, pues d elo poco que he podido entender (muy, muy poco, es simple, pero el éxito de éstos grupos no está en la profundidad de sus liricas.

Wednesday, January 21, 2009

¿Funciona el soft power? U.S.A. y Japón


Soft power (poder blando en una traducción simplona) es una expresión utilizada en relaciones internacionales para describir la capacidad de un ente político , como un país, para influenciar indirectamente el comportamiento, metas o intereses de otras entidades por medios culturales o ideológicos


Yo creía que cuando era un chaval, el anime y el manga ya eran populares, pero en realidad en aquel entonces por aca eran caricaturas, con personajes con grandes ojos y nada más.

Al parecer en las últimas dos decadas, el manga y el anime se han hecho muy populares en Estados Unidos, donde sufren cierta censura y en muchos otros territorios, como el notable caso de Francia, además de que obviamente han penetrado en Asia.

Bueno, pues, el gobierno japonés al darse cuenta de que esas producciones tenían semejante influencia, comenzó a pensar que tenía un cierto capital, que aunado a su constitución pacifista podría ayudarle a tener una voz en el mundo, una cierta estatura moral.

En un par de articulos que lo debaten

"Debating "Soft Power" in Japan's Security Policy: Implications for Alliance with the United States"

"Contesting soft power: Japanese popular culture in East and Southeast Asia"


En Observing Japan, el resumen de 2008 y la situación de Japón es poco menos que halagüeña

Japón todavía no entiende como actuar como un líder en la región y en el mundo en las próximas décadas mientras va cediendo su posición a China (Si China logra sortear la crisis sin gran descontento al interior). Su economía en picada, su gente insegura, sus fuerzas armadas limitadas por la ley, por presupuestos, y por sus ideales, es difícil entender en base a que es que Japón desea un papel de liderazgo regional. El primer ministro Aso ha intentado hace ver que el soft power japones es una base para el liderazgo japonés, pero Sao san y otros defensores del softpower aún no explicado como es que la popularidad del maga, el anime y otras expresiones culturales japonesas se traducirían en afinidad política con Japón posibilitando al gobierno nipón lograr sus metas.

Parece ser que aunque Japón si se ha convertido en un líder cultural en su región, su pasado belicoso, su difíciles relaciones de vecindad, su pacifismo unilateral, su complejo balance con los Estados Unidos y su situación de apego a políticas de país en vías de desarrollo no le están ayudando, y poco o nada puede hacer con todo y la admiración, fascinación y sorpresa que provoca en millones de personas en todo el orbe.

Ahora veamos el caso de Los Estados Unidos, bueno, seguimos en la "obamitis", todo el mundo, salvo algunos racistas, apoyados en profecías pendejas o racismos pendejos esperan que a Obama le vaya bien, aunque no simpaticen con sus ideas, ¿por qué?, pues es obvio, Estados Unidos es el mayor mercado del mundo, de que su economía funcione, depende muchas otras, como la de México, que es un país parasito, que luego se hace la víctima.



Pero hay un Estados Unidos antes de Obama, y habrá un Estados Unidos después de Obama. (si Paola, un presidente negro no marca el principio del fin)

Los Estados Unidos han sido la nación más odiada, más amada, mas apreciada, más respetada, más repudiada y más observada del mundo.

Ninguna otra nación ha tenido semejante capacidad de liderar como los Estados Unidos después de la segunda Guerra mundial, pero justo en el final de esa guerra comenzó una división en el mundo, una guerra fría cuyas primeras víctimas fueron unos japoneses que con el paso de los años fueron rescatados, reconstruidos y convertidos en alguno de los mejores aliados de los Estados Unidos.

Esa guerra fría, las agencias de inteligencia, la intervención en los asuntos de otros estados, su hipocresía al interior con casos como el de Rodney King, su tendencia al dispendio, dinamitaron muy rápido ese potencial, parece que el poder de influenciar a la gente es efímero, Estados Unidos se topo con una pared en Vietnam, la antigua U.R.S.S. se la topo mucho antes y termino de confirmarlo en su fallida invasión a Afganistán.

Los Estados Unidos se encontraron con una guerra contra el islam, que tuvo su punto más dramático en aquel fatídico día de 2001, ese día, el mundo le concedió la razón de buscar su venganza, pero ¿quién era el culpable?, es como pelear con el agua, invadieron Afganistan (y siguen ahí), después, cegados por el poder, por la ambición, con un plan de sacar petroleo de Irak, les invadieron y afortunadamente las cosas no salieron tan bien, porque si no, seguramente, el alcohólico que habla con dios hubiera invadido Irán, y eso, afortunadamente, nunca sabremos como hubiera terminado. Hace casi seis años que las alarmas sonaron en Bagdad y esa guerra nos ha demostrado muchas cosas, una, la más preocupante, que los Estados Unidos han perdido la capacidad de "hacer grandes obras", el escándalo con Blackwater, las instalaciones deficientes, las armaduras de dudosa calidad, la otra, es que Bush era la marioneta de gente que sólo piensa en petroleo, los Estados Unidos se volvieron la nación más odiada de la tierra, la distancia con Europa, en especial con la enferma de protagonismo Francia se hizo enorme, hasta las "French fries" cambiaron de nombre por la negativa a apoyar su guerra basada en mentiras, Bush además con sus malas decisiones, su convicción de que los que Dios le decía era lo correcto, su fé en que el mercado se regularía, los crímenes de Madoff, lo felices que eran los chinos de comprar deuda de Estados Unidos, deja a us nación, y con ello al mundo en la crisis, que si bien no es culpa suya, podría no haber ocurrido si no hubiera puesto sus ojos en el petroleo ¿qué le puedes pedir a un vaquero texano? , Bush, era la representación de una de las peores caras de Estados Unidos, la del sureño republicano, racista e ignorante, Barak Obama por otro lado, es una mezcla, su familia es multietnica, sus raíces diversas, tan así que hubo quienes querían impedirle participar en la elección pues ponían en duda que fuera estadounidense, por haber asistido a la escuela en Malasia, ayer, ahí estuvieron su abuela política, los primos de la primera dama que venían desde Carolina del sur, lugar donde el abuelo de ésta nació en la esclavitud, su medio hermana malayo-americana, con su esposo el chino-canadiense, la primera familia de Estados Unidos por fin es un reflejo de su estatus de nación migrante y plural, si bien Obama es de piel negra, él no es un negro de ghetto y su victoria tiene mucho que ver con millones de norteamericanos que querían urgentemente demostrar que habían dejado el pasado racista, el pecado original de los Estados Unidos bien atras.

Obama, es una celebridad en muchos sitios, en Japón donde fonéticamente tiene una ciudad que se llama igual y se ven escenas como ésta

En Europa, donde reunió miles de personas en un tour de lo más criticado, en América Latina, donde siempre existe una tendencia a desear que el candidato demócrata gane.

Su rostro, su pasado, su estudiado modo de hablar, hasta su delgada figura que decían no permitirla que los estadounidenses se identificaran con él, son elementos que le permiten a los Estadounidenses recuperar su estatura global, pero que pueden meter todavía más presión a éste presidente si no da dos golpes mediáticos en los primeros días y semanas, Guantanamo es uno, cerrar ese símbolo de lo oscuro que puede llegar a ser USA, la relación con Venezuela, con Cuba, con la beligerante Rusia, con Corea del Norte son también importantes.

Cuando Hillary quería descalificar a su rival, muy temprano en la carrera por la nominación democráta, diciendo que ella tenía experiencia (ya sabemos cual), Obama dijo

“Si yo soy el rostro visible del poder estadounidense y de su política exterior,mientras también manejemos las crisis, resolvamos las emergencias y tomemos las decisiones estratégicas prudentes en una manera sobria e inteligente. . . .”

"Yo creo... que si le dices a la gente, que el presidente que está en la casa Blanca tiene una abuela que vive en una choza en la orilla del lago Victoria y tiene una hermana que es mitad Indonesia, quien está casada con un hombre Chino-canadiense, ellos pensaran que él, puede hacerse una mejor idea de lo que pasa en nuestras vidas y en nuestro país, y tendrán razón"

Ahora, Obama, tiene una labor hercúlea, una expectativas irreales, el viento en contra, la animadversión de muchos dentro de su propio país, mucho que hacer, sólo dos años antes de las elecciones intermedias, y mucho que demostrar.

Hoy comienza la cuenta atrás para cerrar Guantanamo, para sacar las tropas de Irak y mantenerse siempre vigilantes a las acciones de las facciones que no son países como Al-Quaeda.

El hombre que popularizo el termino Softpower Joseph S. Nye Jr. ha dicho :

    Los lideres deben tomar decisiones cruciales acerca del tipo de poder que usan:
Al escoger entre las tres opciones:

  • Puedes obligarlos mediante amenazas.
  • Puedes empujarlos con pagos.
  • O puedes atraerlos.
Si por poder entendemos el lograr que otros actúen de modo que nosotros cumplamos nuestros objetivos.

El tercer poder, es el soft power, que esperemos que en ésta nueva era, de familia multiracial en la casa blanca, si tenga efecto.

Estamos observando.

Sunday, December 28, 2008

Shimizu Shota - HOME

Nunca he dicho que éste abierto a responder consultas en el blog, pero tampoco estoy cerrado a ellos, digo, por eso el correo no está escondido y me da mucho gusto ayudar cuando puedo, pero tampoco me gusta decepcionar a la gente y hay quienes se acercan pensando que yo hablo japonés, lamentablemente eso no es cierto.

Pero entre lo poco que sé y la maravilla de la Internet a veces si puedo dejar "clientes satisfechos", fue con una de esas consultas que di con ésta canción

¿cómo la ven?
No es lo mio (lo que yo escucho es más "como música de Nintendo" en palabras de una compañera) pero tampoco está "para el perro"

Friday, December 26, 2008

国境の南、太陽の西,

south of the border, west from the sunO "Al sur de la frontera, al oeste del Sol" que es lo mismo.

El último de los libros de Murakami que compre recientemente y que leí en mi semi retiro de las distracciones del exterior.

En el se pueden ya notar muchos de los elementos comunes a su trabajo, a Murakami el periodo en que los jóvenes deben dejar su casa, ingresar a la universidad, vivir por su cuenta, tal vez conseguir un trabajo y romper con su pasado en búsqueda de una nueva identidad le apasiona, ya sea como el presente o más comúnmente como un flashback de sus protagonistas, fue el caso de Watanabe en su "norwegian wood" y es el caso de Hajime, el protagonista de ésta novela, un hobre que nacio la primera semana del primer mes de la segunda mitad del siglo XX, con un Japón que ya había sorteado los peores años de la posguerra.

La verdad es que éste libro parece ser un homenaje a aquel que le concedió la fama internacional, las situaciones son muy parecidas, aquí no hay una Naoko que tienda a ir inevitablemente a la muerte y una Midori llena de pasión, hay una Izumi a la que hace dañp, un daño definitivo y una Shimamoto que reaparece después de 25 años y le dice al protagonista que siempre ha pensado en él.

Además de las descripciones del acto sexual en las que Murakami es pral sur de la frontera, al oeste del solodigo en detalles.

Hajime es hijo único, una ocurrencia poco común en la etapa de la posguerra, él era la excepción (como has cambiado Japón) y por ello cuando conoce a Shimamoto, otra hija única desde un primer momento se siente atraído inexorablemente hacia ella, ese es otro tópico común en el trabajo de Murakami, los amigos de la infancia que se tienen confianza total y completa desde mucho antes de que despierte en ellos el deseo sexual.

La verdad, ésta novela de Murakami es como el gemelo malo de Norwegian Wood, bien podemos omitirlo en favor del otro libro.

No por ello deja de ser una buena novela para pasar un rato sumergido en sus páginas, pero hay otros libros del autor que la hacen palidecer en comparación.

Si ya leíste Tokio Blues (¿quién fue el genio a quien se le ocurrió ese cambio?) puede pasar de éste libro.

Como ocurre a lo largo de toda la obra de Murakami, las descripciones de la música son una constante, allá donde otros autores apenas atinan a mencionar un genero, Murakami hace de ciertas canciones personajes de sus libros.





Friday, December 12, 2008

2008年の漢字

2008年の漢字Nora San de unajaponesaenjapon nos da la noticia de que ya fue elegido el kanji del 2008, el anuncio como siempre se dio en el templo del Agua pura en Kioto (como recuerdo mi paso por ese lugar) y el ideograma elegido éste año fue  へん hen (si, como gallina en inglés), que significa extraño, peculiar, raro, sospechoso,inesperado y/o cambio y tiene mucho que ver con el suceso histórico del pasado 4 de Noviembre, el mundo enfrenta una edad oscura, pero por lo menos,éste año estamos más optimistas que el pasado, el kanji de 2007 fue engaño.

A veces siento que la población encuestada para elegir éste carácter es muy pequeña y no representativa, el kanji ganador tuvo "sólo" 6031 votos.

Sunday, December 7, 2008

Una noche antes del noken

Es cierto lo que dicen, si no adquieres buenos hábitos en la secundaria (y si pierdes los pocos que tenías en la prepa) ya nunca los vas a recuperar.

Para mi examen de hoy me puse a repasar los kanjis unas cuantas horas antes de dirigirme al lugar de aplicación, al que me fui sin un sólo aparato electrónico para evitar cualquier malentendido.

una noche antes del noken